glosk

A língua portuguesa possui uma relevante variedade de dialectos, muitos deles com uma acentuada diferença lexical em relação ao português padrão - o que acontece especialmente no Brasil. Tais diferenças, entretanto, não prejudicam muito a inteligibilidade entre os locutores de diferentes dialetos.

O português europeu padrão (também conhecido como "estremenho") modificou-se mais que as outras variedades. Mesmo assim, todos os aspectos e sons de todos os dialectos de Portugal podem ser encontrados nalgum dialecto no Brasil. O português africano, em especial o português santomense tem muitas semelhanças com o português do Brasil (também conhecido como "fluminense"), também os dialetos do sul de Portugal apresentam muitas semelhanças, especialmente o uso intensivo do gerúndio. Na Europa, o alto-minhoto e o transmontano são muito semelhantes ao galego.

Mesmo com a independência das antigas colónias africanas, o português padrão de Portugal é o padrão preferido pelos países africanos de língua portuguesa. Logo, o português apenas tem dois dialectos de aprendizagem, o europeu e o brasileiro. Note que, na língua portuguesa há dois dialetos preferidos em Portugal: o de Coimbra e o de Lisboa. No Brasil, o dialeto preferido é o falado e muito mais escrito pelos habitantes cultos das grandes cidades.

Maiores dialectos da língua portuguesa:

Brasil

1. Caipira - interior do estado de São Paulo, norte do Paraná e sul de Minas Gerais
2. Cearense - Ceará
3. Baiano - região da Bahia
4. Fluminense (ouvir) - Estados do Rio de Janeiro e Espírito Santo (a cidade do Rio de Janeiro tem um falar próprio)
5. Gaúcho - Rio Grande do Sul
6. Mineiro - Minas Gerais
7. Nordestino (ouvir) - Estados do nordeste brasileiro (o interior e Recife têm falares próprios)
8. Nortista - estados da bacia do Amazonas
9. Paulistano - cidade de São Paulo
10. Sertão - Estados de Goiás e Mato Grosso
11. Sulista - Estados do Paraná e Santa Catarina (a cidade de Curitiba tem um falar próprio, e há ainda um pequeno dialeto no litoral catarinense, próximo ao açoriano).

Portugal

1. Açoriano (ouvir) - Açores
2. Alentejano (ouvir) - Alentejo
3. Algarvio (ouvir) - Algarve (há um pequeno dialecto na parte ocidental)
4. Alto-Minhoto (ouvir) - Norte de Braga (interior)
5. Baixo-Beirão; Alto-Alentejano (ouvir) - Centro de Portugal (interior)
6. Beirão (ouvir) - centro de Portugal
7. Estremenho (ouvir) - Regiões de Coimbra e Lisboa (pode ser subdividido em lisboeta e coimbrão)
8. Madeirense (ouvir) - Madeira
9. Nortenho (ouvir) - Regiões de Braga e Porto
10. Transmontano (ouvir) Trás-os-Montes

Angola

1. Benguelense - província de Benguela
2. Luandense (ouvir) - provincía de Luanda
3. Sulista - Sul de Angola

Outras áreas

• Caboverdiano (ouvir) - Cabo Verde
• Galego (ouvir) Galiza, Espanha [1]
• Guineense (ouvir) - Guiné-Bissau
• Macaense (ouvir) - Macau, China
• Moçambicano (ouvir) - Moçambique
• Santomense (ouvir) - São Tomé e Principe
• Timorense (ouvir) - Timor-Leste

Diferenças lexicais

Exemplos de palavras que são diferentes nos dialectos de língua portuguesa de três continentes diferentes: Angola (África), Portugal (Europa) e Brasil (América do Sul).

• Angola: bazar, ir embora
• Brasil: ir embora; (ou vazar entre adolescentes)
• Portugal: ir embora; (ou bazar entre adolescentes)

• Angola: machimbombo
• Brasil: ônibus
• Portugal: autocarro

• Angola: muceque
• Brasil: favela
• Portugal: bairro de lata